Biblioteca elettronica gratuita

Tradurre. Manuale teorico e pratico - Paola Faini

Godere Tradurre. Manuale teorico e pratico Paola Faini libri epub lettura libera

PREZZO: GRATIS
FORMATO: PDF EPUB MOBI DOC
DATA: 17/09/2008
DIMENSIONE: 12,76
ISBN: 9788843046997
LINGUAGGIO: ITALIANO
AUTORE: Paola Faini

Descrizione:

La traduzione costituisce da alcuni anni materia d'insegnamento universitario. Questo volume si propone come strumento di riflessione teorica sul testo e di applicazione pratica di strategie traduttive. E articolato in più parti, dedicate al rapporto tra lingua di partenza e lingua di arrivo e ai problemi connessi con l'adattamento del testo nei suoi aspetti culturali e linguistici: trasferimento culturale, linguaggio figurato, strategie retoriche, tipi di discorso, aspetti verbali, problemi di traduzione letteraria. Ogni argomento è illustrato da numerosi esempi. La parte finale, nella quale sono commentati brani tratti da testi letterari, in originale e in traduzione, si offre come vera e propria guida all'analisi del testo e alla valutazione delle diverse strategie messe in atto dai traduttori. Un ulteriore contributo è costituito da una ricca serie di esercizi on-line.

...bro si analizzano i problemi e le difficoltà che chi traduce deve affrontare e si illustrano le soluzioni più efficaci ... Tradurre l'inglese. Manuale pratico e teorico - Morini ... ... .In ogni capitolo vengono esaminate le possibili traduzioni di brevi testi soffermandosi su aspetti generali ... Tradurre l'inglese. Manuale pratico e teorico PDF online - Facile! Registrati sul nostro sito web elbe-kirchentag.de e scarica il libro di Tradurre l'inglese. Manuale pratico e teorico e altri libri dell'autore Massimiliano Morini assolutamente gratis! Traduzioni in contesto per "teorico-pratico" in italiano-inglese da Reverso Context: Workshop teorico-pratico sui Caratteri della Commedia dell'Arte easy, you simply Klick Tradurre l'inglese.Manuale pratico e teorico novel implement attach on this pages or you should transmitted to the normal subscription str ... Tradurre l'inglese. Manuale pratico e teorico - Morini ... ... .Manuale pratico e teorico novel implement attach on this pages or you should transmitted to the normal subscription structure after the free registration you will be able to download the book in 4 format. PDF Formatted 8.5 x all pages,EPub Reformatted especially for book readers, Mobi For Kindle which was converted from the EPub file, Word, The ... Tradurre. Manuale teorico e pratico - Faini Paola, Carocci ... L'opera affronta, sotto un profilo teorico-pratico, la complessa materia ambientale ed in particolare, si occupa di caccia, pesca marittima e nelle acque interne, flora e fauna di cui alla Convenzione di Washington, vincoli paesaggistici e di interesse archeologico e storico, boschi, parchi ed aree naturali protette, impatto ... Tradurre l'inglese. Manuale pratico e teorico Download PDF e EPUB :Uno990 La sicurezza sui luoghi di lavoro. Manuale operativo Questo volume, basato sulle prescrizioni del D.Lgs. P. Faini, Tradurre. Manuale teorico e pratico, Carocci, Roma, 2008 (capitoli 6-8). F. Scarpa, La traduzione specializzata, Hoepli, 2001 (cap. 2, p. 27-66. Disponibile in biblioteca) Tutto il materiale utilizzato durante le lezioni è regolarmente pubblicato sul sito internet del docente....